১। ভারতের মানুষ ও না-মানুষদের গল্প- জন লকউড কিপলিং। বাংলা ভাষান্তর-পিয়ালী চক্রবর্তী
২। ভারতের বনাঞ্চল
৩। পাখির পাতা
৪। বনপালের ডায়েরি (পি বি গঙ্গোপাধ্যায়)
৫। বনপালের ডায়েরি (জগজ্জ্যোতি দত্ত))
জয়ঢাক ৭৭ |
|
| পাখি দেখা -বাঁশপাতি | অলোক গাঙ্গুলী |
| বন বন্দুকের ডায়েরি- নেকড়ে মানুষ সিয়াল | এ মার্ভিন স্মিথ, ভাষান্তরঃ দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
জয়ঢাক ৭৬ |
|
| পাখি দেখা -টুনটুনি | অলোক গাঙ্গুলী |
| বন বন্দুকের ডায়েরি- মানুষখেকো নেকড়ে | এ মার্ভিন স্মিথ, ভাষান্তরঃ দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
| পাখি কেন গায় (২য়) | সুমনা সাহা |
জয়ঢাক ৭৫ |
|
| পাখি দেখা -ঘুঘুর বাসা | অলোক গাঙ্গুলী |
| বন বন্দুকের ডায়েরি- বে-ডর লছ্মণ | এ মার্ভিন স্মিথ, ভাষান্তরঃ দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
| পাখি কেন গায় (১ম) | সুমনা সাহা |
জয়ঢাক ৭৪ |
|
| পাঁচ বউয়ের কাহিনি | অলোক গাঙ্গুলী |
| এমন আমি ঘর বেঁধেছি | সুমনা সাহা |
| বোয়া সাপের খপ্পরে | এ মার্ভিন স্মিথ, ভাষান্তরঃ দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
জয়ঢাক ৭৩ |
|
| নাকুরু | উমা ভট্টাচার্য |
| পাখি দেখা-মোনাল | অলোক গাঙ্গুলী |
| প্রতিবেশি গাছ- সোঁদাল | পিয়ালী ব্যানার্জি |
জয়ঢাক ৭২
| পাখি দেখা বক পাখি | অলোক গাঙ্গুলী |
| বন বন্দুকের ডায়েরি-হুনসুরের আতঙ্ক… পীর বক্স (২) | এ মার্ভিন স্মিথ, ভাষান্তরঃ দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
জয়ঢাক ৭১–> |
|
| পাখি দেখা-বুলবুল | অলোক গাঙ্গুলী |
| বন বন্দুকের ডায়েরি-হুনসুরের আতঙ্ক… পীর বক্স (১) | এ মার্ভিন স্মিথ, ভাষান্তরঃ দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
জয়ঢাক ৭০–>
| বনের ডায়েরি-পাখি দেখা-৫ দোয়েল কোকিল ময়না | অলোক গাঙ্গুলী |
| বনের ডায়েরি-বন্দ বন্দুকের ডায়েরি শিকারী বন্ধু গোন্দ | এ মার্ভিন স্মিথ অনুবাদ দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
জয়ঢাক ৬৯—>
| পাখি দেখা(৪) কাজল পাখি | অলোক গাঙ্গুলী |
| বন বন্দুকের ডায়েরি-আলাদিনের গুহা | দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
জয়ঢাক ৬৮—>
| পাখি দেখা(৩) মুনিয়া | অলোক গাঙ্গুলী |
| বন বন্দুকের ডায়েরি- শঙ্খচূরের ডেরায় | দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
জয়ঢাক ৬৭—>
| বাঘের রাজ্যে-জিম করবেট টাইগার রিজার্ভ | অলোক গাঙ্গুলী |
| পাখি দেখা(২) মাছরাঙা | অলোক গাঙ্গুলী |
| বন বন্দুকের ডায়েরি- হাতি হাতি… | দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য |
জয়ঢাক ৬৬—>
| বনের ডায়েরি | |
| প্রিয় সুন্দরবন | মিতা সিংহ |
| পাখি দেখা-ধনেশ | অলোক গাঙ্গুলী |
| উড়ান উড়ান উড়ান | দীপঙ্কর চৌধুরী |
