Toyঢাক-ঈশানের কবিতা- ঈশান হলওয়ে- বর্ষা ২০২১

১৫ বছরের ঈশান জীবনকে ভালোবাসে। সে কানাডায় থাকে। সে কথা বলে না। একটি লেটারবোর্ডে বা কি বোর্ডে অক্ষরের পর অক্ষর সাজিয়ে পৃথিবীর সঙ্গে ভাব বিনিময় চলে তার। তার আছে দেখবার দুটি অসামান্য চোখ আর এক আকাশ ছড়িয়ে থাকা শক্তিমান মন। লেটারবোর্ডে অক্ষর সাজিয়ে সাজিয়ে সে এই দুটি অসামান্য কবিতা লিখে পাঠিয়েছে জয়ঢাককে। আমরা জয়ঢাকের পাতায় তাকে সঙ্গী হিসেবে পেয়ে গর্বিত। সঙ্গে তার লেখা কবিতাদুটো ও তার বাংলা ভাষান্তর রইল।
15 Year old Ishaan Holloway from Canada loves life. He does not use speech to communicate with the world. He talks to the world by slowly typing letter by letter on a keyboard. He loves life. He has two mighty eyes to take in the beauty of the world and a powerful , romantic mind to convert his feelings into beautiful poems.
Here are two of his works. Joydhak is proud to have Ishaan as a member of its ever expanding creative family.

likhiboishaan01

THE MAJESTIC HIMALAYAS

Ishaan Holloway, aged 15

The majestic Himalayas!
Tough as stone,
“Very beautiful”, your impression is.
But fragile, too.
So let us work to preserve your beauty for humanity,
To give to future generations to enjoy.

মহান হিমালয়

মহান হিমালয়
কঠিন পাথরে গড়া দেহ
দেখে তুমি বলবে সুন্দর, ভারী সুন্দর
তবুও, বড়ো ভঙ্গুর সে।
মানুষেরই জন্য তোমার রূপকে বাঁচিয়ে রাখতে
ভবিষ্যতের মানুষকে তোমার স্পর্শ দিতে
আমরা কাজ করব
আমরা কাজ করব
THE HEALING POWERS OF MY RUDRAKSH

Ishaan Holloway, aged 15

(Inspired by the Mahadev Kala Temple, Shillong, Meghalya)
The tears fall very prominently,
The tears leave an auspicious mark,
The tears form rare precious beads,
Beads that have healing power like no other.
The magic of the beads unfolds,
The wearer is mesmerised,
The magnificent beads bring calmness and serenity,
Such is the power of Rudra and his Akash.
That is my Rudraksh!

রুদ্রাক্ষ আমার
(মেঘালয়ের কাল-মহাদেব মন্দিরের প্রেরণায়)

অশ্রুজলের বিন্দুগুলি ঝরে
অশ্রুজলের ছাপ রেখে যায় তারা
অ-সুখ-হরা অমূল্য বীজগুলি
এ অশ্রুজল ক্ষরণ করে তারা
স্বর্গতরুর মহান বীজের জাদু
অঙ্গে নিলে মোহন মোহের প্রকাশ
শান্তি পাবে শান্তি পাবে মনে
শান্তি দেবে রুদ্র এবং আকাশ

খুদে স্রষ্টাদের সমস্ত কাজের লাইব্রেরি

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s